Nina Paley’s offbeat indie animated feature Sita Sings The Blues recently was accepted into the prestigious 58th annual Berlin International Film Festival, where it’ll be having its world premiere next month. But as Paley writes on her website, “The bad news is, she’s programmed in a theater that doesn’t do Digital Cinema. That means unless I have a 35mm print by February, her one and only World Premiere will be on, well…video. I can’t let that happen.”

I’ve heard positive words from numerous people who have seen work-in-progress versions of Sita. The film, which Paley started production on in 2004, is uniquely personal, tackling the story of breaking up with her husband in India, combined with an unlikely mashup of Indian mythology and 1920s American jazz. Paley made the film entirely on her own, without a producer or studio backing, and still needs $20k to create a 35mm master. She is accepting tax-deductible donations through this website. It’s a worthy cause for animation fans who have a few extra bucks to spare.

UPDATE: Nina Paley wrote in one of the comments on her blog that everybody who donates will receive a credit in the finished film. But she says that credits will be closed Monday, “since that’s the latest I can render everything out from my computer.” So head over and donate now.

A few random notes on the French animated feature Persepolis:

• Upon winning the best animated feature prize from the NY Film Critics Circle, Persepolis creator Marjane Satrapi said, “In France, they always call the New York critics tough bastards. So thank you, my bastard friends.” Animation director Michael Sporn responded on his blog, “It’d be nice to hear what she might say if she wins an Oscar. She’ll get my vote.”

• The Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced yesterday the nine films which are advancing to the next round of voting in the Foreign Language Film category. Persepolis, which was France’s entry, was snubbed and didn’t even make the shortlist. I’ve been opposed to the Oscar’s Animated Feature Film category from the very beginning for the simple reason that it continues to ghettoize the art form. Academy voters don’t feel compelled to recognize the merits of animation as film when they know that a special category exists solely for animated features. As the art form continues to mature with films like Persepolis, the flaws of the Animated Feature Film category will only become more and more evident.

• Whoever said animation isn’t a powerful medium and can’t be used to instigate positive change in society? Chicago’s Daily Herald has an interesting article titled “Local Iranians hope Persepolis will open eyes about their homeland.” Says one Iranian interviewed in the piece, “I think Americans are generally very open-minded, but there isn’t a lot on the news about the people of Iran, just its government. Persepolis shows how important it is to see that a country’s government and its people can be different.”

• The box office numbers for Persepolis are deceivingly tiny. While the film placed 28th on the charts last weekend with $187,000, it is performing remarkably well considering that it is only playing in 18 theaters. In fact, it had the second-highest per-theater average of any film playing last week, behind only Paul Thomas Anderson’s There Will Be Blood. If there’s any question why the animated art form is viewed so poorly by the general public, it’s because a film like The Pirates Who Don’t Do Anything can open in 1300-plus theaters while an animated feature like Persepolis remains virtually inaccessible to the general moviegoing public. One can only assume that distributor Sony Pictures Classics will move Persepolis from its current platform release into a wider release once the Oscar noms are announced next week.