Buz-e-Chini is being hailed in the news story above as being the first computer-animated short in Hazaragi, the language of the Hazara people, who are the third largest ethnic group in Afghanistan. The director, Abbas Ali, was born in Afghanistan, but fled the country when the Taliban took over and studied animation in Pakistan. The film appears to have been produced mostly in Pakistan since the production company is Karachi-based Post Amazers. Also, in the news piece above, the director indicates that he started production on the film while he was still living in Pakistan.
The entire film can be viewed below. It’s an impressive production based on a Hazara folk tale. The film is dedicated to Hussain Ali Yousafi, the voice of the wolf, who was assassinated in 2009. No one said making animated films in Afghanistan would be easy.