I recently stumbled upon the work of Polish director Julian Antonisz (1941-1987), a previously unknown (to me) master of the camera-less animation technique. Like most people, when I think of camera-less animation, the type of films that immediately pop to mind are by filmmakers like Len Lye and Norman McLaren. It’s a revelation to discover Antonisz who has such a refreshingly unique take on the technique. A well known figure of the Polish animation scene, Antonisz made dozens of films between 1967 and 1986, including the anarchic Dada-infused How a Sausage Dog Works which can be viewed below. YouTube also offers us his first film, Phobia (1967).
Antonisz is a largely unknown figure in the West, but if the nearly 100,000 views on YouTube and dozens of comments in Polish are any indication, his work seems to be better recognized in his native Poland. I discovered a rough English translation of the film courtesy of YouTube user Wodzu and have posted it below the film, though chances are it’ll simply add to your confusion.
[00:04] this is how a simple electrical mechanical “hitter-knocker” works
[00:18] this is how a cherry-”kapacitron”(???) works
[00:23] this is how a dyfusional pimbdziaula works
[00:30] this is how a electro-”cabbager” works
[00:38] this is how a steel-koziÃƒÂ³wka(???) works
[00:45] this is how a safety pin works
[00:49] and other very very-complex inventions
[00:59] and how does a dachshund work?
[01:06] this is how a dachshund works
[02:26] dachshunds have a head
[02:34] a middle
[02:39] and rear part of body
[02:44] inside he have intestine
[02:47] eventually, everything that lives, have some intestines inside
[02:57] dachshund have 3 emotional states
[03:05] he can be angry
[03:20] and he can be sad, sorrowful
[03:27] he can be joyful, happy
[03:32] he can be happy
[03:41] [song] …because i’m afraid of emotions, here and there
[03:45] he can be cheerful
[04:00] EWARYST (it’s very strange and funny first name)
[05:02] don’t destroy a dachshund! because it is very complicated mechanism. even a computer is a piece of cake, compared to dachshund
[05:29] don’t destroy the kitty!
[05:38] don’t destroy the pike!
[05:50] don’t destroy the “zurawka”!
[06:12] because these are animals which we need to live
[06:21] rather try to model ourselfs on a nature
[06:30] let’s build quiet muscle-power engine!
[06:41] small estimate
[06:53] one butterfly’ eye is built from thousands of biological photo-diodes
[07:05] the cost of one german photo-diode type FG-70 is 75zl
[07:15] times 20.000 = 1.500.000
[07:28] times 2 eyes…
[07:34] when we destroy one butterfly, we destroy very high class device with biological value
[07:45] 30 million zlotych! (yes, she should have said 3 milion zl, but director of this film asked caretaker of block of flats where he lived for giving her voice to film, that’s why announcer sometimes has problems with the reading ;) )
[07:54] don’t destroy the dachshund!!!