“Dragonheart,” released twenty years ago this week, was a live-action film that had one of the first digital characters you could believe in. We talk to the ILM artists who created it.