arjun-icon arjun-icon

Disney’s “Arjun” trailer

Forget John Carter. Arjun: The Warrior Prince is the untold story of India’s greatest hero. Disney has attached this trailer to screenings of The Avengers in India. Opens May 25th there – no word on any U.S. release.

A rough translation of the dialogue in the trailer after the jump.

“Have the mothers of earth stopped giving birth to brave men?”

“Is there an archer (who can accomplish this)? Is there?!”

Drona: “Yudhishtira, what do you see?”

Yudhishtira: “Ten mango trees, three Bo-trees and one Audumbar tree.”

Drona: “Move aside! Arjun…?”

Arjun: “My eye sees only the eye of the bird, teacher.”

Drona: “Then release the arrow!”

“If you have to break the Pandavas, then first attack… Arjun!”

Draupadi: “Give me your word – that you will take vengeance for my humiliation from all the Kauravas!”

“Create the chakravyuha (circular formation)!”

Drona: “Get ready for battle!”

“Forget about victory and defeat – focus on action and you will fear nothing.”

(Thanks, Rohit Iyer)